告诉我一个快乐结局的故事,第二部分

时间:2017-09-27 17:40:03166网络整理admin

<p>Sayed Kashua和Etgar Keret之间的交流继续他们的信件由希伯来语翻译,由Sondra Silverston * * * 2014年9月18日嗨,Etgar,Sayed Kashua我至少读了两次你的信,仍在寻找一丝希望,但是没有任何运气,即使我说谎,如果我否认每当我开车经过那些无尽的玉米地时想到可能的解决方案的想法,即使这里有所有的玉米,他们也不像他们那样做玉米披萨在以色列他们从来没有在这里听说过,在披萨和奥巴马方面,这是我的孩子们最喜欢的</p><p>你永远不会让我让他让我在阳台上吃玉米这就是我所需要的,因为美国总统把玉米粒留在我的地板上除此之外,你是什么意思,没有人可以容纳所有人</p><p>你真的认为问题在于这个国家太小吗</p><p>我不知道,有时候我认为主要的问题实际上是如何定义这个国家的边界​​究竟是什么</p><p>当你说这个国家时,你是否包括西岸和加沙</p><p>我曾经想过,当我们知道这个国家的边界​​是什么时,这一天将到来</p><p>以色列政府将举行正式仪式,宣布该国的官方边界,并宣布居住在这些边界内的任何人都是拥有平等权利的公民</p><p>还没有发生,本周我读到该国计划吞并西岸地区另外四千德南的定居点或州土地或其他一些指定意味着偷卖巴勒斯坦土地给犹太人告诉我,Etgar,你有多害怕关于政府做什么</p><p>我的意思是,你是多么害怕全世界将开始像种族隔离国家一样正式对待以色列</p><p>这让我很害怕你会相信我还在乎以色列吗</p><p>我不是说政府,上帝保佑,或者它被指定为犹太国家我的意思是我所居住的地方的未来我真的不确定这个国家甚至将其阿拉伯人视为公民的程度我们,我们是一个残余,一个人口问题,第五列但我一直坚持认为自己是一个国家的公民,不仅因为内政部的正式定义我总是声称我是一个关心的公民国家和那个,作为一个没有其他国家的公民,那个地方的未来对我来说很重要,我希望这个国家成为我的阿拉伯儿童生活的好地方,就像我的犹太邻居的孩子一样你不知道我是多么害怕我不能再说我是那个国家的公民在我最近参加的一次会议上,观众中的一位女士问我是否认为以色列国是一个我真正开始流汗的合法国家“是的,我回答说“我的意思是,政府做了一些不合法的事情,占领不合法,定居点是犯罪,对阿拉伯公民的歧视是纯粹的种族主义,这个国家建立在巴勒斯坦人民的废墟上当然,al-nakba和......“观众中的女人继续说道,”那么</p><p>我不明白你仍然声称这个国家是合法的</p><p>“”但人们......“我试图回答她,也许我自己”你看,那里有人,而且......“简而言之,Etgar,它真的,真的让我感到害怕我知道在以色列人们大喊大叫并继续下去,你怎么敢把我们与南非比较</p><p>但是在领土上发生的事情是基于种族的分离事实上,定居者可以投票,自由行动,获得社会保障和医疗保险,以及巴勒斯坦人不能 - 这是基于种族的分离而且不仅仅是当我们谈论像我这样的阿拉伯公民时,领土也在1948年的边界内,你怎么能在本周的文件中读到最高法院驳回了针对招生委员会法的请愿书,该法旨在阻止阿拉伯公民不久前进入阿拉伯人拥有的州土地(这已经发生了很长时间,但现在这种做法具有法律权威除了种族主义者之外,有没有任何词语可以描述一个公民无法生活在他自己国家的任何地方,阿拉伯公民无法进入他自己国家80%以上的领土</p><p>而且,你会相信,尽管我对自己说,“但是人民!”我知道那里的人是我的朋友和孩子的朋友,我的邻居,我的伙伴,基本上是善良的人,对上帝诚实,他们很好我甚至都不知道为什么我倾向于向你倾诉我的政治抱怨我认为我已经知道你已经知道你不是那个我应该发泄我的政治挫折的人,即使你是一个以色列人,以色列犹太人你现在可以看到我正在做以色列人在问我时所做的事情,“那么,请告诉我,ISIS有什么用</p><p>它们都是关于什么的</p><p>“好像我是阿拉伯人的事实意味着我必须知道这个基因,这个使所有阿拉伯人的行为方式相同的神秘基因它可以处于休眠状态,但你永远都不会知道什么时候会出现这种情况为了生活,这只是一个时间问题所以我很抱歉,但是,Etgar,以色列人的问题是什么,为什么他们这样做</p><p>帮我一个忙,只是不要告诉我这是恐惧,因为这是我全心全意珍惜和尊重的品质,但恐惧并不能解释歧视,恐惧并不能解释希伯伦或西尔万中心的定居点,恐惧并没有解释为什么一个阿拉伯村庄口渴,那么它是什么,Etgar</p><p>好的,很抱歉把这一切都放在你身上,但是你是那个开始吃玉米的人,并认为没有足够的空间给大家这是我要添加笑脸的地方,我真的想问你的意见关于表情符号和所有其他表情符号您会认为,作为一名作家,我会避免在电子邮件和短信中使用它们,因为从表面上看它是一种二流写作风格但另一方面,我想到了第一批使用问号和感叹号的人,以及严肃的作家如何认为他们是某种廉价的叛徒,当他们无法用语言表达自己的感受时,他们会使用图画你怎么说</p><p> ☺来自他们在美国的叔叔对Shira和Lev的热情问候来访,有适合所有人的空间你的,Sayed * * * 2014年9月19日嗨,Sayed,Etgar Keret你的上一封信真的很重,但这不是你的错这是情况的错,重达一吨前几天,我在街上拦住了一位非常友好的出租车司机</p><p>向我展示了他的孩子的照片 - “他们从母亲那里得到了他们的美貌” - 他提供了我是一个薄荷,并邀请我在他的手机上观看ISIS斩首的一些片段 - “警告:这不是为了娇气!” - 然后开始谈论谋生“人们没有踏出房子整个战争,“他说”他们心情很糟糕当人们处于糟糕的心情时,我不能谋生“他的独白很快转向政治,而且,令人惊讶的是,他说,”够了,我已经病了每年一场战争我们永远无法完成它们,所以我们应该给予它他们是一个国家,让他们扼杀它只要他们已经平静地离开我们“在谈话的后期,他说在上次选举中所有的候选人似乎都是好无聊的骗子,但最后他投票给了利库德集团,并且在下次选举中,他计划不投票</p><p>这可能意味着他将再次投票给利库德你要我试着向你解释为什么你所描述的不公正继续,你补充说我不应该说这是因为害怕所以我会试着解释,即使我不完全确定我理解,我也不会说这是因为害怕,因为我在上次战争期间感觉周围的一切都不是恐惧,但一般的绝望和绝望感在战争期间,我读到一项民意调查结果显示,接近百分之九十的以色列人赞成占领整个加沙并摧毁哈马斯,但前一天我发现了不同民意调查结果,表明差不多八十百分之百的以色列人不相信占领加沙会导致哈马斯崩溃简单的数学表明,大多数倡导使用武力和更多力量的以色列人并不认为它会解决问题,他们只是不要不相信有另一种选择 “暴力是无能的最后避难所,”艾萨克·阿西莫夫说,在上一场战争中,对于许多以色列公民来说,通过暴力获胜的集体愿望受到同样的冲动的启发,这种冲动使人们开出一台自动售货机吞下他们的钱没有丢弃一罐苏打水:并不是因为他们认为这有助于使清爽的液体更接近干燥的嘴唇,而是因为他们无法想到任何其他事情</p><p>我从许多知道的人那里听到的解释是:伊斯兰原教旨主义在世界各地越来越强大,该地区的政府都不稳定,所有的谈判都将在没有补偿的情况下以失去领土而告终,因为那里没有人负责这只是我从那些人那里听到的</p><p>试图理性许多其他人只是拒绝任何新的想法或倡议,说“阿拉伯人不想要和平,他们也不会停止打击我们,直到他们得到特拉维夫和雅法”Bu所有这些可疑的主张都无法掩盖一种感觉:绝望和绝望是一种比恐惧更危险的感觉,因为恐惧是一种强烈的感觉,即使它可能暂时瘫痪,最终它需要采取行动,令人惊讶的是,它也可以创造解决方案但绝望是一种需要被动和接受现实的感觉,即使它是无法忍受的,它看到了每一个希望的火花,每一个变化的欲望都是一个狡猾的敌人我很容易理解为什么如此多的以色列人选择绝望这场冲突的历史无休止地令人沮丧我们已经看到这么多错失的机会,不信任的表现,以及双方多年来缺乏勇气,几乎像自然力量一样持续发生但是,甚至如果每个人都应该为失败负责,我们以色列人 - 抱歉拖着你进入这个,Sayed,但是一千张绿卡对你没有帮助;对我来说,你永远是一个以色列人 - 是唯一有能力开始一个过程来拯救我们摆脱这种非人道局势的人以色列是这场冲突中更强大的一方,因此,它是唯一能够真正实现这一目标的一方发起变革为了做到这一点,它必须与那种绝望分道扬and,就像许多其他类型的绝望一样,只不过是一种持续的自我实现的预言我相信它会发生我相信这种绝望是暂时的,那就是即使有相当多的政治元素宁愿让我们绝望,尽管有时看起来似乎有巨大的力量使我们相信希望只是我们国歌中的另一个词而不是强大的力量可以导致改变,人们深深感到我们发现自己处于可怕的状况并不是区域菜单上唯一的菜肴当我环顾四周时,除了少数犹太救世主在山顶和议会中嬉戏,我不知道看到那些对现有情况感到满意并愿意接受它的人只有他们中的一些人对占领有道德问题,但即使是那些没有意识到这一点的人,直到巴勒斯坦人民拥有一个国家,没有人会有这里很容易就在这里战争是昂贵的,正如我们的国防部长最近提醒我们的那样,这个国家的每个人都是个人投资于下一场战争,有一个儿子,一个父亲,一个兄弟或一个将要进入加沙的朋友所有那些不快乐的人仍然没有找到有效的行动计划或者他们可以效仿的有价值的领导者这一事实只是暂时的情况是的,这种暂时的情况是可怕的,但矛盾的是,更糟糕的是,我知道的更不可避免的变化,Sayed,我知道每当我对某些东西感到兴奋时,我开始听起来像是一个醉酒的嬉皮士,所以我会用一个稍微令人沮丧的故事关闭这封信以平衡一些事情</p><p>几天前,S希拉告诉我,列夫说他希望我们停止与人们谈论想要和平当希拉问他为什么时,他很惊讶“妈妈,他们不是在学校教你什么吗</p><p>你知道谁说他们想要和平吗</p><p>拉宾,萨达特,约翰列侬和他们都被谋杀了我也希望和平,但我希望父母更多“当希拉告诉我,我的身体全身发冷 这是一个聪明而好奇的孩子,已经有八岁半了,他去年参加了一个广为宣传的反种族主义教育部计划,他设法从他周围疯狂的世界中提取的唯一真理就是想要和平很抱歉,纠正:想要一个非暴力的未来,该地区的所有居民都有自我定义,并且可以行使他们所有的基本权利,但是可以大声说出来,或者,上帝保佑,试图对此采取行动 - 这是太危险照顾好自己和你的家人,朋友,我保证很快就会来伊利诺伊州的Urbana,Lev认为这是世界上最好的地方Etgar PS:如果我们已经在谈论政治,zalma,告诉我,